8 grudnia, spotkaniem z Joanną Kołaczkowską w Mazowieckim Instytucie Kultury, zainaugurujemy nową odsłonę cyklu przySŁOWIE. Kolejne spotkania w grudniu odbędą się w siedzibach wybranych partnerów na Mazowszu. Wystąpią w nich: Ewa Woydyłło, Dominika Ostałowska, Aga Zano.
przySŁOWIE to cykl spotkań i zarazem kampania on-line z udziałem osobowości świata kultury, sztuki, jak i nauki – mistrzów słowa, którzy opowiadają o swojej relacji z językiem jako narzędziem pracy, środkiem komunikacji i wartością samą w sobie, dzielą się swoim językiem prywatnym i komentują zmiany zachodzące w języku i społeczeństwie.
Pomysłodawcą i zarazem prowadzącym rozmowy jest popularyzator wiedzy o polszczyźnie – Mateusz Adamczyk. Wszystkie spotkania są nagrywane, a następnie udostępniane w Internecie na stronie Mazowieckiego Instytutu Kultury.
Duże zainteresowanie wzbudziła pierwsza odsłona cyklu w roku 2022, w której wystąpili: Maja Komorowska, Krystyna Czubówna, Józef Wilkoń, Mariusz Szczygieł i Manuela Gretkowska. Filmy zrealizowane w siedzibie Mazowieckiego Instytutu Kultury ─ ze względu na pandemię bez udziału publiczności ─ obejrzało ponad 60 tysięcy osób i wywołały one wiele komentarzy.
Pomysłodawcą i zarazem prowadzącym rozmowy jest popularyzator wiedzy o polszczyźnie – Mateusz Adamczyk. Wszystkie spotkania są nagrywane, a następnie udostępniane w Internecie na stronie Mazowieckiego Instytutu Kultury.
Duże zainteresowanie wzbudziła pierwsza odsłona cyklu w roku 2022, w której wystąpili: Maja Komorowska, Krystyna Czubówna, Józef Wilkoń, Mariusz Szczygieł i Manuela Gretkowska. Filmy zrealizowane w siedzibie Mazowieckiego Instytutu Kultury ─ ze względu na pandemię bez udziału publiczności ─ obejrzało ponad 60 tysięcy osób i wywołały one wiele komentarzy.
Formuła tegorocznej edycji jest bardziej otwarta – każde z czterech spotkań odbywa się w innym miejscu (Warszawa, Wołomin, Nieporęt i Radzymin). Wszystkie spotkania są prowadzone na żywo dla publiczności, a jednocześnie nagrywane dla celów transmisji. Filmy (przygotowane z napisami dla osób niedosłyszących) można będzie obejrzeć na stronie YouTube Mazowieckiego Instytutu Kultury, na początku 2024 roku.
Mateusz Adamczyk – polonista, autor książki Płeć w polszczyźnie. Członek Zespołu Retoryki i Komunikacji Publicznej Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN. Współautor Słownika neologizmów polskich Obserwatorium Językowego UW. Laureat nagrody Kuźni Mistrzów Mowy Polskiej. Popularyzator wiedzy o polszczyźnie – prowadzi kanał na YouTube, na którym omawia ciekawostki związane z językiem i szeroko pojętą komunikacją, oraz Poniedziałkową Poradnię Językową na Instagramie. Prywatnie najlepszy przyjaciel kota Fonema.
Harmonogram spotkań przySŁOWIE' 2023:
- 8 grudnia, godz. 19:00, Mazowiecki Instytut Kultury – spotkanie z Joanną Kołaczkowską
- 13 grudnia, g. 19.00, Stara Elektrownia w Wołominie – spotkanie z Ewą Woydyłło-Osiatyńską
- 14 grudnia, godz. 19:00, Biblioteka Publiczna Gminy Nieporęt – spotkanie z Dominiką Ostałowską
- 19 grudnia, g. 12.00, Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Radzymin – spotkanie z Agą Zano
Joanna Kołaczkowska – jest aktorką i autorką tekstów kabaretowych. Zaczynała w 1988 r. w kabarecie Drugi Garnitur. Kiedy rok później zespół zakończył działalność, znalazła się w składzie reaktywowanego kabaretu Potem. Grała w nim przez dziesięć lat, aż do jego rozwiązania. Od 2002 r. razem z Dariuszem Kamysem, Tomaszem Majerem i Łukaszem Pietschem współtworzy kabaret Hrabi.
Ewa Woydyłło-Osiatyńska – dr psychologii, specjalistka terapii uzależnień, publicystka, autorka książek psychologicznych, m.in. Sekrety kobiet, Podnieś głowę, W zgodzie ze sobą, Buty szczęścia, Bo jesteś człowiekiem: żyć z depresją, ale nie w depresji i najnowszej Droga do siebie. O poczuciu wartości.
Od 30 lat w Fundacji Batorego kieruje szkoleniem specjalistów w dziedzinie uzależnień w Europie Wschodniej i Azji Centralnej. Aktywnie działa w Kongresie Kobiet.
Dominika Ostałowska – aktorka teatralna i filmowa. Była związana z warszawskimi teatrami: Ateneum 1994–2000) i Powszechnym (2000–2012), obecnie występuje w Teatrze Studio. Za rolę Marianny w Opowieściach lasku wiedeńskiego Ödöna von Horvátha w reżyserii Agnieszki Glińskiej otrzymała Nagrodę im. Aleksandra Zelwerowicza miesięcznika TEATR za sezon 1998/1999. Zagrała m.in. w Garderobianym Harwooda w reż. Krzysztofa Zaleskiego (1997), Kobiecie z morza wg Sontag w reż. Roberta Wilsona (2005). Stworzyła przejmującą kreację Izabeli w Miarce za miarkę Shakespeara w reż. Anny Augustynowicz (2007), za którą została nagrodzona na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym KONTAKT i Ogólnopolskim Festiwalu Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych. Zagrała w wielu filmach, m.in. w Łagodnej Mariusza Trelińskiego, Historiach miłosnych Jerzego Stuhra, Wojaczku Lecha Majewskiego oraz Daleko od okna Jana Jakuba Kolskiego. Wystąpiła również w kilkunastu spektaklach Teatru Telewizji oraz w licznych słuchowiskach radiowych, za które była kilkakrotnie nagradzana.
Aga Zano – tłumaczka z angielskiego, publicystka, copywriterka, recenzentka. Studiowała na warszawskim MISH i w Akademii Teatralnej, następnie była stypendystką Queen’s University of Belfast i University of Edinburgh. Przez dwa lata poznawała branżę wydawniczą od strony sprzedaży praw w agencji literackiej. Tłumaczy literaturę popularną i non-fiction, a w wolnych chwilach zajmuje się przekładem najnowszych polskich sztuk teatralnych na j.angielski.
Interesuje się historią Irlandii Północnej i rozwojem queerowej tożsamości w języku. Na stałe współpracuje z magazynami „Przekrój” i „Herito”. Wybrane przekłady: Dziewczyna, kobieta, inna Bernardine Evaristo; Trzy kobiety; Zwierzę Lisy Taddeo; Apeirogon Columa McCanna; Ile z gór tych złota C. Pam Zhang; Pięć zauroczeń André Acimana; Ostatnia stacja Casey McQuiston. Mieszka w Warszawie.
Ewa Woydyłło-Osiatyńska – dr psychologii, specjalistka terapii uzależnień, publicystka, autorka książek psychologicznych, m.in. Sekrety kobiet, Podnieś głowę, W zgodzie ze sobą, Buty szczęścia, Bo jesteś człowiekiem: żyć z depresją, ale nie w depresji i najnowszej Droga do siebie. O poczuciu wartości.
Od 30 lat w Fundacji Batorego kieruje szkoleniem specjalistów w dziedzinie uzależnień w Europie Wschodniej i Azji Centralnej. Aktywnie działa w Kongresie Kobiet.
Dominika Ostałowska – aktorka teatralna i filmowa. Była związana z warszawskimi teatrami: Ateneum 1994–2000) i Powszechnym (2000–2012), obecnie występuje w Teatrze Studio. Za rolę Marianny w Opowieściach lasku wiedeńskiego Ödöna von Horvátha w reżyserii Agnieszki Glińskiej otrzymała Nagrodę im. Aleksandra Zelwerowicza miesięcznika TEATR za sezon 1998/1999. Zagrała m.in. w Garderobianym Harwooda w reż. Krzysztofa Zaleskiego (1997), Kobiecie z morza wg Sontag w reż. Roberta Wilsona (2005). Stworzyła przejmującą kreację Izabeli w Miarce za miarkę Shakespeara w reż. Anny Augustynowicz (2007), za którą została nagrodzona na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym KONTAKT i Ogólnopolskim Festiwalu Sztuk Przyjemnych i Nieprzyjemnych. Zagrała w wielu filmach, m.in. w Łagodnej Mariusza Trelińskiego, Historiach miłosnych Jerzego Stuhra, Wojaczku Lecha Majewskiego oraz Daleko od okna Jana Jakuba Kolskiego. Wystąpiła również w kilkunastu spektaklach Teatru Telewizji oraz w licznych słuchowiskach radiowych, za które była kilkakrotnie nagradzana.
Aga Zano – tłumaczka z angielskiego, publicystka, copywriterka, recenzentka. Studiowała na warszawskim MISH i w Akademii Teatralnej, następnie była stypendystką Queen’s University of Belfast i University of Edinburgh. Przez dwa lata poznawała branżę wydawniczą od strony sprzedaży praw w agencji literackiej. Tłumaczy literaturę popularną i non-fiction, a w wolnych chwilach zajmuje się przekładem najnowszych polskich sztuk teatralnych na j.angielski.
Interesuje się historią Irlandii Północnej i rozwojem queerowej tożsamości w języku. Na stałe współpracuje z magazynami „Przekrój” i „Herito”. Wybrane przekłady: Dziewczyna, kobieta, inna Bernardine Evaristo; Trzy kobiety; Zwierzę Lisy Taddeo; Apeirogon Columa McCanna; Ile z gór tych złota C. Pam Zhang; Pięć zauroczeń André Acimana; Ostatnia stacja Casey McQuiston. Mieszka w Warszawie.
Projekt otrzymał dofinansowanie z Funduszu Samorządu Województwa Mazowieckiego.
Wstęp na wszystkie spotkania jest otwarty.
patronat: TVP Kultura
organizator: Mazowiecki Instytut Kultury
koordynatorka: Elżbieta Szymańska, MIK e.szymanska@mik.waw.pl
Wstęp na wszystkie spotkania jest otwarty.
patronat: TVP Kultura
organizator: Mazowiecki Instytut Kultury
koordynatorka: Elżbieta Szymańska, MIK e.szymanska@mik.waw.pl
