21. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania

Tegoroczna 21. edycja pt. „Tradycje? Nowe rozdanie” stawia pytanie o relację współczesnych opowiadaczy historii z tradycjami oralnymi, z których się wywodzą lub które wybierają, podejmują z nimi dialog, negocjacje lub spór. Kto mówi w imieniu tradycji?

Po raz pierwszy w historii Festiwalu zapraszamy artystki i artystów reprezentujących azjatyckie tradycje sztuki opowiadania, w tym koreańską sztukę pansori, wpisaną na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO. Najważniejszym aspektem pansori jest dla nas stara, unikatowa technika prowadzenia ustnej narracji z jednoczesną swobodą improwizacji performera.

Gwiazdą tej edycji jest artystka z Seulu Kim Kyung-ah, wraz z nieodłącznym bębniarzem – pierwszym słuchaczem Choi Young-ho. Towarzyszyć im będą goście z Francji, praktykujący sztukę pansori na gruncie europejskim: Hervé Péjaudier i Benjamin Bertocchi.

Przewodniczką po świecie pansori będzie wykładowczyni z Korei Południowej Han Yumi, która przybliży nam tę dawną formę narracyjną, nazywaną koreańskim bluesem lub hell operą. A kto będzie chciał doświadczyć mocy pansori nie tylko jako słuchacz, ale i wykonawca, tego zapraszamy na warsztaty z koreańskiej techniki wokalnej.

Będziemy również gościć Isabelle Genlis – francuską opowiadaczkę o wietnamskich korzeniach, razem z Hô Thuy Trang – instrumentalistką, która gra na cytrze dan tranh. Przybędzie też do Warszawy artystka o skandynawskich korzeniach Emily Hennessey z opowieściami mitologicznymi o niesfornym Lokim i potężnej bogini Kali oraz warsztatami pogłębionej pracy z mitem dla doświadczonych opowiadaczy.

Wśród polskich artystów powitamy po raz pierwszy na festiwalu Filipa Wikę i Adama Struga z pieśniami Kochanowskiego oraz Łukasza Bernadego z opowieściami z Wielkopolski. Po raz kolejny posłuchamy Roksany Pietruczanis – Tkaczki Opowieści, tym razem jej autorskiej wersji mitu o bogini Inanie, oraz Katarzyny Jackowskiej-Enemuo, która opowie o swoim spotkaniu z andaluzyjską wiedźmą Juaną. Nie zabraknie również spektakli artystów z Grupy Studnia O. i wspólnej wyprawy na Wyspy Szczęśliwości z kapitanem-muzycznym opowiadaczem Gwidonem Cybulskim.

Partnerzy: Centrum Kultury Koreańskiej, Fundacja Wspierania Integracji Wietnamczyków w Polsce, Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej, Festiwal Filmów Azjatyckich Pięć Smaków, Muzeum Azji i Pacyfiku.

Patronaty: Instytut Kultury Polskiej UW, Wydział Nauk Humanistycznych Uniwersytetu SWPS.

Patronat medialny: Polskie Radio Program II / Radiowe Centrum Kultury Ludowej, e-teatr.pl.

Zadanie współfinansowane ze środków miasta stołecznego Warszawy oraz środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.